El defecto más perfecto
Estoy escribiendo un blog sobre cuanto apestas.
¿Cómo se llama?
"Por qué apestas.net".
- El nombre lo dice todo. - ¿Lo vas a leer?
- No. - Todos creen que es divertido.
Si no lo lees, no lo enviaré solo a la gente que conocemos.
- Lo haré público. - Haz lo que quieras, Jules.
Y coméntalo en tu blog.
El amor siempre se acaba.
Por eso no deberías llamar a tus gatos
Limo y Nada.
Porque cuando ella se va...
...te quedas con Nada.
POR QUÉ APESTAS
UN BLOG SOBRE TODOS LOS DEFECTOS DE MI MARIDO...
NO SOY YO, ES ÉL.
MI ESPOSO BEBE COMO UNA ADOLESCENTE
IDIOTECES QUE HACE MI ESPOSO CUANDO BEBE
PUBLICAR
BOICOTEAR TODO, OLVIDAR POR QUÉ.
NOMINADO AL MEJOR BLOG PREMIOS WEBBY.
Nadie estaba más sorprendida que yo.
18 meses después
Créanme.
"Por qué apestas" se convirtió en el refugio para aquellos
...que se preguntan si su pareja no es la adecuada.
Cuéntame del momento en que te diste cuenta...
...de que tu esposo no era el indicado.
Fui agente de bienes raíces...
...para permitirle ser escritor, y era algo que detestaba.
Pero, ya sabes, creía en él.
Y todos los días subía a una colina...
...para ver el atardecer.
Y un día, mientras estaba ahí arriba...
...me di cuenta de que él nunca había venido conmigo.
Tiene miedo a las alturas.
Era lo que más me gustaba hacer...
...y nunca lo compartimos.
Te rompe el corazón.
- Fue esclarecedor. - ¿Qué piensa Leo de esto?
- Todavía no lo leyó. - ¿Crees que sea así?
- Créelo. - ¡Sí!
Tiene un don natural para ignorar las críticas...
...que al principio yo admiraba.
Y terminó siendo su peor cualidad.
¿Qué cosas lo hacen enojar? El escritor era él.
Déjame decirte, Jules...
...que escribir un blog no te hace escritor.
- Sé que tienes novedades. - Sí.
El próximo mes, la editorial Random House...
...publicará el libro "Por qué apestas."
- Felicitaciones. - Gracias.
Es increíble.
- Lo sé. - ¿Alguna vez lo imaginaste?
No, ni en sueños.
Papá nos hizo venir. Tenemos que decir que vinimos...
...porque "te queremos como a un tío".
Pero no queremos mentirte y te diremos: "no mires a Julie...
...en televisión y vuelvas a pensar en suicidarte".
Nunca pensé en suicidarme.
Mira, una boda.
Parecen muy ricos.
Podríamos burlarnos de su necesidad de ostentar.
Ravi y Pia son superdotados.
Puede parecer maravilloso, pero...
...nadie quiere que los niños sean muy inteligentes.
- ¿Un adulto en pijamas? - Lo sé, es vergonzoso.
- Podría enseñarte a lanzar. - Cómo si supieras.
Lanzas como una ni...
¡Mía!
- ¡Dámela! - ¡Quítate!
- Dijo que lanzo como una niña. - Eres una niña.
Así se lanza un balón.
A Ravi, esa jugada le mostró...
...a la mujer ideal con quien se casaría algún día.
Pía, ferviente creyente de los modelos a seguir...
...vio a la mujer que quería ser.
Y yo, simplemente lo supe...
Niños, deben irse a casa ahora.
Otra cualidad terrible de Leo eran sus sueños imposibles.
Sueños que de repente...
...se apoderaban de él.
Sueños absurdos, imposibles.
Sueños que todos--
Colette, Danny...
...se hicieron muchas promesas...
...y mostraron su amor eterno al intercambiar los anillos.
- ¿Amiga del novio o de la novia? - Del novio.
Soy voluntaria en su campamento para niños.
También recibí correos de sus fans cuando esquió en las Olimpíadas.
Ahora los declaro marido y mujer.
- Hazme un lugar. - Puede besar a la novia.
- Es como un cuento de hadas. - Por el amor de Dios.
¿Qué diablos está haciendo?
Cuando me contó de su compromiso,
creí que estaba embarazada.
Pasó todo tan rápido. ¿Cuatro meses?
Es su forma de rebelarse.
Otros niños sueñan con resistirse a las formalidades...
...de la clase media. Pero Colette...
Algo en ella siempre quiso encajar.
Y lo hizo muy bien.
Como jefe de Danny, puedo decirles...
...que es un gran abogado.
Pero como su padre...
...estoy orgulloso del Campamento Momentos Mágicos...
...el campamento que fundó para los niños marginados.
Cuenta cómo conoció a la chica. Por eso vinieron a la fiesta.
No, gracias. No fumo. Me da paranoia.
Es hermosa, ¿no crees?
¿Qué te hace pensar que todo esto...
...no es lo que ella quiere?
Las rosas.
Odia las rosas. Odia las flores.
Excepto los girasoles.
Si hubiera visto girasoles aquí, quizás lo creería.
- Entonces, ¿por qué lo hace? - Problemas con su madre.
Su padre era un apuesto periodista.
Había sido profesor de su madre y también era un cabrón.
Cuando Collette tenía diez años...
...su madre robó el dinero que él escondía del gobierno...
...y se la llevó a vivir a un hotel en Londres.
Paseaban en bicicleta por Hyde Park, iban al cine...
Pero ella no recuerda eso.
¿Qué recuerda?
El escape nocturno del hotel cuando se acabó el dinero.
Nunca me perdonará.
Para los que no me conocen, soy Troy Cooper.
Él es Troy Garnet.
¡Troy!
Somos mejores amigos desde los campeonatos nacionales.
Danny y yo logramos entrar al equipo Olímpico, y Garnet no.
Pero, mientras esquiábamos por todo el mundo...
...tú estabas en el sótano de tus padres fumando hierba.
El punto es...
Lo que quería decirte, Colette...
...es que eres afortunada de estar con alguien como Danny.
Danny, te amo.
Hola.
Tu madre cree que te apresuraste mucho.
Madres.
- Casi siempre tienen razón. - La mía no.
Disculpa, ¿quién eres?
- Leo Palamino. - Hola, Leo.
¿Quieres ir a tomar un café algún día?
¿O unas bebidas?
¿Ir a bailar? ¿Comer una tabla de fiambres?
Está muy de moda.
Esta es mi boda.
Todos tenemos nuestras historias.
Lo siento.
Me quedé hablando con amigos que no veía desde Dartmouth.
¡Hola!
Me alegra que hayas venido.
Es evidente que son más mis invitados.
- Culpo a esta alma solitaria. - ¿No es amigo tuyo?
Jamás lo había visto.
No es verdad.
El año pasado me perseguiste por la calle, no me alcanzaste.
Eres el que rayó mi auto.
- Sí, tu camioneta Hummer. - ¿Tuviste una Hummer?
Por un par de meses.
Hay que ser un idiota para tener una Hummer.
Y tú no deberías estar con un idiota.
Deberías estar conmigo.
Estás bromeando, ¿verdad?
No.
- ¡Dios! - Demonios, eso dolió.
¡Ese tipo acaba de coquetear con mi esposa!
Garnet, Cooper, ¡deténganlo!
¡Agárrenlo!
Tranquilos.
Miren. Los Troy.
Voy a patearlo y hacerlo llorar, si nadie se opone.
Soy abogado, no creo que deberíamos patearlo.
Danny, de nada sirven los principios en este momento.
Chicos, tomen una decisión.
Aguarden, me han comentado quién es este tipo.
¿No eres el marido de la que escribió el blog?
Exmarido.
- ¿No publicó un libro también? - Amigo, eso debe doler.
No tanto como mis golpes. ¡Desgraciado!
Cooper, basta.
Ya ha recibido suficientes golpes.
Solo vete de aquí.
Sé que extrañas a Limo.
Pero debes superarlo.
¿Sabes qué, Nada?
Por primera vez...
...sé que es posible.
La esposa de ese tipo escribió el blog.
¿Puedes creer que sigue con este empleo sin futuro?
El blog de Julie mostró que no hay límites...
...para las críticas destructivas de mis decisiones.
Generalmente, les canto las cuarenta.
Aunque sea por el patético intento de hablar en voz baja.
Pero... hoy no.
Buen día, cocina.
Buen día, Leo.
INTENSIDAD
¿Acaso es una especie de calma antes de la tormenta?
¿Antes de que enloquezcas?
- ¿Es por el libro de Julie? - No voy a enloquecer.
¿Quieres saber por qué?
Conocí a alguien.
¡Fantástico! ¿Dónde la conociste?
- En una boda. - ¿De quién?
De ella.
¿No tienen una escuela donde se burlen de ustedes?
Lo acepto, hay obstáculos. Pero...
EL AMOR MUERE JOVEN LA VOLUNTAD, TAMBIÉN
Es tiempo de un nuevo lema.
Hoy lo vi otra vez.
OSO FANTASMA
Mi oso.
El resultado de un gen recesivo único.
A 3200 kilómetros de su único hábitat.
Todos los días, ocurren cosas hermosas...
...que parecen imposibles.
¡Atrápalo!
Qué bueno tenerte de vuelta.
Julie nunca comprendió por qué no odio mi trabajo.
Lavar platos da resultados inmediatos.
A diferencia de las tareas a largo plazo...
...como escribir una novela...
...o conquistar a una mujer.
¡Dios mío!
Gracias, mi amor.
Sé que dije que no me importaba...
...y que sí era importante para tu madre...
...pero odio las rosas.
- Esto no es obra mía. - ¿Qué?
"Odio cuando estamos separados.
Leo Palamino".
Está completamente loco.
¡Tú estás...
...completamente loco!
Me encanta que no le gusten las rosas.
Si fueran personas, serían abogados.
Hola.
Neil está molesto porque no lo dejo verlos cuadros de mi exposición.
No, amor, estoy molesto porque mi mejor amigo es un idiota.
Y le puse gafas de sol a una marmota.
La editorial de Neil, Big Horn Books, publicó mi libro.
Como no se vendió ni una copia...
...rápidamente tuvo que intentar hacer dinero.
Y así nació Big Horn Honker...
...una mezcla de noticias locales y trivia de la vida silvestre.
Y mayormente un medio de publicidad para los bares.
- Muéstrale, Neil. - No, Jill. No lo alientes.
¿Crees que no la va a encontrar?
Está bien.
Mira, dirige esa empresa de tours tan rara.
Dicen que los tours son realmente buenos.
Eso realmente no importa, porque está realmente casada.
Recién casada. Sé que todavía no perdió la ilusión.
Leo, golpea a este hombre que se comió a mi marido.
Amigo.
Por un defecto congénito tiene tres de esos.
Jill y Neil están obsesionados con sacarse fotos...
...íntimas y desagradables con sus celulares.
Amigo, cierra la puerta. Tengo que abusar de mi esposa.
- ¿Adónde vas? ¿Aquí? - No.
Ser su amigo significa presenciar...
...mucho juego previo al sexo que nunca tendrás.
Me hacen creer en el amor.
HACE 14 MESES
Tu esposa escribió ese blog, ¿verdad?
Mi mala fama también tiene sus beneficios.
Eres un gran referente de la cultura pop.
Cuando vuelva a casa, mis amigos no creerán que te conocí.
Mi mala fama con ayuda de noches de bebidas a un dólar.
Noches de las que soy el rey.
Mi...
Mi amiga no creerá que te conocí.
¿Cuando vuelvas a casa y le cuentes?
No, mi amiga está allí.
Eres un maestro en esto, amigo.
Debo ir al baño.
Suelo tener infecciones urinarias.
Hay peores formas...
...de tratar con el fin de una relación.
Pero el sexo con desconocidas...
...incluso con desconocidas de piernas largas, voz extraña...
...y algo indiferentes...
...es un patético sustituto del amor.
Más si descubres otra vez que es posible.
TOURS OFICIALMENTE TUYO
DE LUNA DE MIEL
¿Dónde estamos?
Les dije a mis padres que hoy recogeríamos su regalo de bodas.
¡Hola!
Los extrañe, muchachos. Vengan aquí.
¡Qué bueno verlos!
¿Por qué están aquí los perros?
¿Quién vive aquí?
Nosotros.
Tus padres nos compraron una casa.
Un decorador eligió todo.
Lo que no te guste, se va.
No es eso. Todo es hermoso.
- Solo que no podemos aceptarla. - ¿Por qué?
Porque yo...
No nos esforzamos para tenerla.
Dios mío. Lo olvidé.
Vivimos en un mundo sin grises...
...donde las cosas son muy simples.
Hablo en serio.
Yo también.
Y en este mundo, si no ganamos algo...
...con el sudor de nuestra frente, no podemos disfrutarlo.
Aunque ambos sabemos que el mundo no es tan simple.
Sabes...
...fue un error.
Podemos regresarla.
- ¿Tú trajiste esto aquí? - Sí.
Pensé que si tu mamá las envía, deben ser importantes.
Aunque estés enojada con ella ahora.
Eres maravilloso. ¿Lo sabías?
¡Leo Palamino!
- Sí. - Te vi por última vez en el pueblo.
- Ah, sí. - Entre mis piernas.
- Sí. - Desbullando mi ostra.
Sabes, suelo guardarme los eufemismos para la intimidad.
Soy chapado a la antigua.
Lo entiendo.
Pero si organizas una degustación--
¿Me das una entrada?
TOURS OFICIALMENTE TUYO
Buenas tardes a todos.
Hola.
Bienvenidos al tour.
¡Comencemos!
Se dice que, para obtener permiso para construir esta abominación...
...la compañía le regaló seiscientos mil dólares...
...al Concejal Debrugan para Navidad.
- ¿Quién es ese? - El Concejal Debrugan.
Qué bien.
¿Lo oyen?
Ese río ha estado aquí...
...por más de un millón de años.
Es mi maravilla natural local favorita, aunque deban...
...acostarse en un estacionamiento para oírlo.
Imaginen...
...un río...
...sumido en la oscuridad.
Antes de que les cuente sobre los cadáveres...
...que encontraron bajo el suelo cuando murió el ermitaño...
...¿alguna pregunta?
Estoy bromeando. Era un ermitaño normal.
Construía trenes a escala, les hablaba a los animales.
Murió abrazado a una foto de su amor de juventud.
De veras, ¿tienen alguna pregunta?
Él tiene una pregunta.
Qué extraño. No lo noté.
¿Cuál fue tu inspiración para los tours?
Me mudé muchas veces durante mi vida.
Y siempre que llegábamos a un lugar nuevo, íbamos a un bar...
...y hablábamos con los del lugar.
Uno no llega a conocer un lugar por los folletos.
La vida es complicada.
Por eso es bella.
No te merece.
No sabes nada de Danny. Ni de mí.
Conozco a los tipos como él.
Tiene suerte...
...está seguro de sí mismo.
Y tiene muy buen gusto.
¿Qué hombre de mundo así no lo tiene?
Este tipo no quiere solo una esposa atractiva...
...quiere una esposa atractiva e interesante.
Y para lograrlo...
...se deshizo de su Hummer para impresionarte.
Tienes muchos prejuicios.
A veces, uno sabe cosas de la gente sin conocerla.
Lo que no sabes...
...es que notaste ese lanzamiento porque eres tan sexista...
...y crees que es sexy que una chica lo haga.
Me lo enseñó Danny, el amor de mi vida.
Touché.
¿Continuamos?
Es algo sexista que creas que patear un balón es impresionante.
- Lo es. - Mi esposa puede volar.
Eso sí que es impresionante.
También les creó una cuenta de Twitter a mis testículos.
- Odio cuando se zambulle así. - Leo, tienes miedo a las alturas...
...no de otra gente en las alturas.
¿Te dije que el esposo de Colette es amigo de Garnet...
...el dueño de la galería donde Jill expone?
- ¿Las pinturas que no te muestra? - Sí, no la entiendo.
Siempre me las mostró a mí primero.
No es que Garnet sea un mal tipo.
Si te gustan los tipos atractivos que hacen ejercicio.
"Hola, somos los testículos de Neil".
Esto no está bien, amigo.
No quiero tus testículos en mi celular.
Los quieres porque dicen cosas sabias y graciosas.
"Está oscuro aquí y los pantalones de Neil apestan".
Es inofensivo.
Solo molesto.
Estoy acostumbrada a tratar con locos en los tours.
Le dije a Kingsley que no le venda más entradas.
Bien. Yo hice que Cooper lo investigara.
Es un escritor fracasado.
Soy abogado de la compañía que le alquila la casa.
Vengarse sería tan cruel como pegarle a un cachorro.
Danny Hart, eres muy cómico. ¿Lo sabías?
¿Nunca quisiste hacer otra cosa además de los tours?
- ¿Qué? - Como dijiste recién...
...estás muy expuesta.
Ahora que nos establecimos, puedes hacer lo que quieras...
...incluso volver a la escuela.
Pero amo lo que hago y odiaba la escuela.
Solo quiero que sepas que puedes hacer otra cosa.
Tú también. No tienes por qué ser abogado.
Tienes razón.
¿Por qué odiabas la escuela?
Porque...
...apenas me acostumbraba, nos mudábamos.
Durante toda mi niñez estuve...
...afuera de una broma interna.
Si hubieras venido a mi escuela...
...te habría invitado a la mesa de los chicos populares.
¿Qué?
Fue muy lindo que las trajeras aquí.
Pero toda mi vida bebí de estas tazas...
...que no combinan.
Y ni te imaginas la emoción que me provocan estas.
¡Vivía en una casa rodante en el bosque!
Una razón más por la que es...
...demasiado interesante para estar con ese...
¿Abogado, medallista olímpico y fundador de un campamento?
¿Qué haces?
Simulo repartir la revista mientras espío a mi esposa.
Míralo. Opina sobre su trabajo mientras se ríen juntos.
Yo le doy mi opinión. Eso es cosa nuestra.
- Debe tener sus razones. - Seguro que las tiene.
Yo quería tener una editorial, explotar un nicho con integridad.
Y terminé publicando algo que la gente lee en el baño.
¡Demonios! Nos vieron.
Déjame pasar. No actúes como el tipo que se coló...
...en la boda de su mejor amigo.
- ¡Hola, cariño! - ¡Hola, cielo!
- Aquí tienes tus revistas. - Basta. Hola Leo.
Jill.
Luces diferente cuando no estás en el suelo llorando.
¿Podemos empezar de nuevo, Mitad de los Troy?
¡Qué hermosa bufanda!
Siempre quise tener una bufanda blanca de seda.
- Leo, cierra la boca. - Excelente trabajo.
- Hablaremos pronto. - Muy bien.
- Gracias por eso, niñito. - ¿Niñito?
Los últimos tweets de los testículos de tu esposo.
"Tengo una picazón.
Neil no deja de tocarme.
¿Alguien tiene una buena receta con salmón?
Yo..."
¿Qué es eso?
Mi nuevo lema.
Es lo que estoy intentando con Colette.
¿La clave? Encuentros que parecen casuales...
...en los que se da cuenta que somos almas gemelas.
Cuando conocí a Poojah, estaba comprometida...
...con un magnate de Internet.
- ¿Y qué hiciste? - Lo reté a un duelo.
¿De verdad te batiste a duelo?
No, me divierte que te creas todo lo que digo sobre la India.
Lo que tienes que hacer...
...es mostrarle algo que tú haces.
Algo sensacional que nadie más pueda hacer.
- ¿Qué podría ser? - Atrápalo.
Tenemos ideas nuevas para el tour.
Recibí otra carta de la mujer que colecciona muñecas inflables...
...y otro tipo me mandó una foto de su pene.
- Y los horarios en que lo muestra. - Qué considerado.
Éste es interesante.
"A quien corresponda:
Escribo para informar que uno de mis maravillosos colegas...
...puede ser una gran atracción en su tour".
Estoy segura. Es María Juana.
¡Ya voy!
- ¿Tienes algún churro? - Buscamos a Juana.
"La jerga que mata". Miren.
La hierba es para la artritis de mi gato.
Aún así, contribuyes a una economía clandestina en la que bastar--
- Jerga que usan los narcos. - Amenazan y matan.
Mandeep, tus hijos vinieron a casa esta mañana...
...a acosarme por la droga.
- ¿Te parece raro? - No.
Están estudiando ese tema y se lo tomaron muy en serio.
¿Cómo estás, Jess?
- Viviendo la buena vida. - ¡Leo!
- Viviendo un sueño. - Llegó.
ÓRBITA
Lo puedes ver desde aquí.
El lema del día es "órbita".
- Demonios. - Dejen pasar.
Cuidado. Por aquí.
¡Colette! ¿Qué haces aquí?
No lo sé...
Recibí una carta anónima sobre un lavaplatos...
..."con habilidades motoras y lemas increíbles".
¿Lemas? No es un lavaplatos cualquiera.
Nunca visto.
¿No sientes curiosidad?
Desde un punto de vista estrictamente comercial.
Te haré una demostración.
Si dos objetos... o personas...
...tienen una masa similar...
...o, metafóricamente, similar sentido del...
...humor, originalidad, sentimientos...
...los pones en órbita...
...y...
...girarán...
...chocarán, caerán...
...juntos.
Sin poder resistirse.
En mi opinión, es un imán para los turistas.
Yo me encargo.
Te gustó.
Durante un segundo.
Pude verlo.
¿Alguna vez eres discreto?
Si es importante, ¿qué importa lo que piensen los demás?
¿Qué generó esto?
¿Una primera impresión basada en la atracción física...
...hacia una mujer casada que no conoces?
Pero también te investigué.
Te seguí. Te espié. Fui a tu trabajo...
¡Y sostengo mi primera impresión!
Escuchen esto.
Hay una sección sobre cómo tocaba el bajo...
...pero nunca quiso tomar clases para aprender.
Y podemos...
...escuchar una grabación.
¡Vaya!
- ¡Dios mío! Me volvería loca. - Sí.
"Lugares inapropiados para ponerse cachondo". Suena interesante.
"Lugares que ponían cachondo a mi marido:
- El bautismo de mi sobrino". - Por supuesto.
"La concesionaria dónde refinanciamos nuestro Toyota.
- El funeral de mi tía". - Un enfermo.
- Sí. - Completamente enfermo.
Continúa.
"Su imposibilidad de cerrar la boca y no hacer una escena".
Knopf quería publicar su libro.
¿En serio?
"Y mi esposo no solo se negó a hacer...
...los cambios a su libro que pidió la editorial...
...más importante de los EE.UU., luego de un adelanto considerable...
...sino que voló a Nueva York, le mostró el dedo...
...al presidente de la división y se fue.
Una editorial local publicó el libro. Él se negó a hacer cambios.
Y fue un fracaso".
Siento pena por él. No todos pueden ser Hemingway.
Desperdició su vida por negarse a aceptarlo.
Traeré más vino.
Mostrarle el blog a Colette no fue un buen plan.
- ¿A qué te refieres? - No lo fue. Créeme.
¡Ya van dos veces hoy, maldito cabrón!
¡Perdón, Sr. Scott!
- ¡Fue un accidente! - Me debes 50 dólares.
Eres un ejemplo a seguir, Coop.
Y un gerente de un club de golf.
Tengo un estilo de gerencia inusual.
¿Qué va a hacer mi padre?
¿Despedirte otra vez?
Bueno...
...como siempre dije...
...lo que Leo Palamino necesita es una buena golpiza.
No, Coop.
No voy a sacrificar mis principios por este idiota.
Somos adultos y los adultos no dan golpizas.
Tiene razón.
POR QUÉ APESTAS JULIE DEERE
Y ahí estaba.
En la vidriera en la que, por años...
...soñé tener mi libro.
Una última patada simbólica en los testículos.
No es que me moleste.
¡Eso dolió, pequeños demonios!
Eso fue un pequeño golpe.
Para enseñarte a no perseguir a la mujer de otro...
...vamos a darte una buena golpiza.
Está bien.
No peleo con niños.
Especialmente niños buenos...
...con un futuro muy prometedor.
¿Estás siendo sarcástico?
Sí.
Por la forma en que se manejan.
En su futuro veo clases de apoyo y metanfetaminas.
Limo...
Oye...
¿Qué haces?
¿Qué haces aquí?
Te extrañé tanto.
¡Ésa es mi gata! ¡Quita tus sucias manos de ella!
¡Oiga!
Yo crié a ese gato. Ese gato es de Julie y mío.
Dios mío, eres tú.
Te ves muy mal.
Julie me dio a Limo...
...antes de mudarse a Malibú.
Esto debe acabar.
Porque un ejército de niños te dio una golpiza.
Estás tan equivocado.
Cuando peleé por Poojah, quedé arruinado...
...pero valió la pena.
Aún...
...después de su muerte.
¡No pongan esa cara!
Me hace bien hablar de ella.
Aún está conmigo.
La veo en Ravi y en Pia.
Perderla...
...fue el precio justo por tenerla.
A veces solo lo sabes.
Te quiero, Mandeep.
No puedo creer que Julie rompió tu guitarra.
No lo hizo. Alguien se la robó.
- ¡No! - No.
Lo puso en su blog. La rompió...
...y la tiró en un basurero.
- Sí. - Yo amaba esa guitarra.
Es una mala mujer.
Pero los quiero, chicos.
- ¿Qué? - ¿Qué ocurre?
- Dile. - ¡No!
¡Está bien! Hay una sección en el blog...
...que habla de las estupideces que haces cuando bebes.
Como en tu luna de miel en París, cuando te hiciste encima.
Tuve un golpe de calor.
Pero mayormente dice que te pones emocional y dices mucho te quiero.
Generalmente a Neil y a mí.
Y alguien inventó un juego para beber.
- ¿Cuáles son las reglas? - Es muy simple. Van a un bar.
Si estás bebiendo en el bar y dices:
"Te quiero", beben.
- Vamos, Leo. - ¡No!
¡No!
¡Son unos idiotas! ¿Lo sabían?
Pero los quiero.
Habla Julie. Deja un mensaje.
Vi a Limo.
Dejé que te la quedaras por si te sentías sola.
Me equivoqué al pensar que te quedaba...
...algo de amor.
¡Eran una pareja!
Y tú...
...los castigaste por nuestros errores.
Tú...
...eres una mala persona.
Sean Cooper le está diciendo a todos que golpeó a Leo.
Quizá alguien debe convencerlo de que es un tipo rudo.
¿No huele a curry?
Tú golpeaste a Leo Palamino.
- Deberías saber quién es. - ¿Sí?
- ¿Quién es? - Un narco.
Lo que le pidas. Hierba, marihuana, ganja.
Siempre nos fumamos un churro con él.
Tiene un invernadero en la casa...
...donde la cultiva.
Es mejor no meterse con alguien que está colocado...
...puede reaccionar mal.
- Ni siquiera reaccionó ayer. - Si no fuma...
- ...pierde los reflejos. - Pero se vengará. Créeme.
Me voy a armar uno antes de ir a clases.
Enciéndelo pero compártelo.
¿Qué fue eso?
¡Kingsley!
¡Te dije que no le vendieras más entradas!
¡Eres mi principal defensa contra ese idiota!
Lo sé. Pero le pegaron.
Además, dormí con él el año pasado.
Así que tienes una defensora...
...algo comprometida.
Es muy bueno en el sexo oral.
- No te pregunté. - Pero querías hacerlo.
Y no me refiero a un inocente besito.
Gracias por avisar, Cooper.
Creí que querrías verlo.
Te ves mal, amigo.
Jamás vi algo igual.
- ¿Es un oso polar? - No. Un oso fantasma.
Un oso negro con un gen recesivo único.
Sobreviven solo gracias a que en su hábitat...
...el Bosque tropical de los Osos, la tribu Kitasoo...
...cree que son mágicos.
Entonces los protegen.
Está muy lejos de casa.
Ese oso prueba que nada es imposible.
- ¿Tuvieron un momento? - Sí.
Acaramelados por su conocimiento de la vida silvestre...
...y un avistamiento único en el mundo.
Ya no siento más pena por él.
Por fin. Vamos a divertirnos.
¿Qué podemos quitarle?
Ésa es la cuestión.
¿No eras abogado...
...de la compañía que le alquila su casa?
Sí. Pero desalojarlo lleva 60 días, salvo que incumpla el contrato.
Hola.
- Hola, Sean. - ¿Qué cuentas, amigo?
¡Nunca me dijiste que era narcotraficante, idiota!
- ¿Qué? - Lo supe por unos ñoños en la escuela.
La cultiva en su casa.
No me digas.
Oficial. El más bello de los Troy.
Púdrete, lavaplatos.
Sr. Palamino, ¿tiene marihuana en esta casa?
Una planta para la artritis de mi gato.
- ¿Cree que es una broma? - No, le ayuda mucho.
- ¿No es cierto, Nada? - ¿Su gato se llama Nada?
Si es Nada, ¿cómo puede tener artritis?
El dolor articular es muy cómico.
No sé qué traman, pero no quiero quedar pegado.
Deshazte de la planta.
Preferiría no hacerlo. Para ser honesto.
Para ser honesto, no me importa.
- Casi me agarras. - De hecho, lo hice.
Admitiste que tenías droga en esta casa.
Incumpliste el contrato de alquiler.
Debes irte en 24 horas, idiota.
Que tengas un buen día.
¿De veras hay lugar?
¿Lugar? Sobra lugar. Pia está feliz de darte su cama.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Gracias.
Hola, amigo.
Solo estaremos aquí por un par de noches.
Ya no tienes que preocuparte porque te den una golpiza.
¿Por qué lo dices?
Porque les dijimos que eras narcotraficante.
Gracias, Ravi.
THE NEW YORK TIMES PAGUE EN CAJA
En tiempos de la Ley Seca...
...los traficantes de whisky traían aquí su mercancía.
Disculpe.
¿Por qué robaste el periódico?
Me diste pena y te dejé venir. No lo arruines.
- ¿Es tu forma de rebelarte? - Olvidé pagarlo.
¿Como todos los días?
Cambio de planes.
Detrás de mí, verán una escalera.
Subamos para disfrutar la vista.
- ¿Qué pasa con él? - Tiene miedo a las alturas.
Es patético, ¿verdad?
Hay un capítulo muy gracioso sobre eso en un libro que leo.
"Cuando tenía 20...
...creía que Leo era un rebelde porque desconfiaba...
...de cualquiera con autoridad.
Creía que sus firmes convicciones...
...que siempre estaban del lado de los desamparados...
...eran la expresión de algo puro y verdadero.
Luego me di cuenta de que, generalmente...
...Leo expresaba sus confusas ideas políticas...
...mientras estaba borracho...
...despotricando contra cazadores...
...la Derecha Cristiana y las guerras...
...de las que sabía poco y nada".
Tomemos un descanso de la lectura en voz alta.
¿De veras la obligaste a tener sexo en el funeral de su tía?
Yo no la obligué...
¿Por qué...? Ni siquiera quería a esa tía.
Ustedes no entienden lo que se siente...
...al leer los pensamientos de una persona...
...organizados en capítulos con comentarios ingeniosos...
...mientras deja de amarte.
Y la peor parte...
...es que Colette...
...leyó todo el libro.
Su esposa escribió el libro...
Yo le bajaría...
...un par de decibeles a ese cuchicheo.
Y sí, soy yo.
Sí, me formo primeras impresiones.
Sí, rechacé un contrato editorial.
Sí, un día muy húmedo...
...después de tomar mucha sangría...
...me hice encima en París.
¿Qué?
Oye, ¡atrápalo!
¿Qué haces?
Lo mismo que tú. Miro la enorme casa de mi hija.
No contesta mis llamadas.
En algún lugar del asiento trasero creo que tengo...
...una botella de whisky de 300 dólares.
Le dije a Colette que lo que hiciste...
...en la boda fue muy romántico.
Y por eso no me habla.
Creo que hice que les tema a los soñadores románticos...
...que hacen cosas locas como tú.
Algo terrible que habría que evitar.
- Me alegra que intervinieras. - No debería haberlo hecho.
Lo que hiciste fue molesto, egoísta...
...y muy superficial.
Pero requirió coraje.
Y yo estaba bajo los efectos en una fiesta muy aburrida.
¿Qué tienes en contra de Danny?
No tengo nada en su contra.
Solo quería que esperaran.
Uno no conoce a la otra persona hasta que pasa una tormenta.
Y estoy muy segura...
...de que Danny nunca pasó una tormenta.
¿Y qué clase de nombre es "Campamento Momentos Mágicos"?
- Momentos Mágicos. - Tengo razón, ¿verdad?
Si tuviera 20 años menos...
...y no estuviera dedicada a una relación poliamorosa...
...con gente de Anchorage, me acostaría contigo.
Es lo más lindo que alguna vez me ha dicho...
...la madre de alguien que amo.
¿Vas a renunciar a mi hija...
...solo porque leyó el best seller de tu exmujer?
Me entenderías si alguien escribiera un libro...
...sobre todos sus defectos.
Y que fuera divertido y con buenos comentarios.
My exesposo, el desgraciado que rompió mi corazón...
...mejor dicho, que lo despedazó...
...cuando hacía un reportaje sobre un dictador africano...
...se concentraba en refutar una de las declaraciones del dictador.
Porque con que refutes...
...una sola cosa que haya dicho alguien al poder...
...la gente se cuestionará todo lo que diga después.
Fue solo un comentario.
Voy a hacerlo.
Tienes fobia a las alturas. Ni soportas verla a ella ahí.
Ese es el punto. Superar mi miedo.
Eso destruirá el libro y el blog de Julie.
Es un fenómeno multiplataforma.
Disculpa.
- Es un término editorial. - Voy a refutarlo.
Por Colette. Y por mí.
Solo tengo que acostumbrarme a las alturas
Definitivamente, va a funcionar.
La teoría del ala delta es muy simple.
Si el centro de gravedad se desplaza a un lado, el ala bajará...
...y doblará hacia ese lado.
Para aterrizar, empuje hacia afuera.
Disminuya la velocidad y baje.
Que sea rápido.
Tengo que estar en la galería a las cuatro.
Garnet dejó un evento para recaudar fondos para el campamento de Danny...
...para ver una pintura que no puedo terminar.
Qué considerado.
Es muy considerado porque el evento es muy importante.
¡Vamos!
- ¡Hagámoslo! - Está bien.
- ¿Lo tienen? - Sí.
- Con cuidado. - ¿Ahora quieres correr?
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
Atrápalo.
Pinten, dibujen, peguen cosas. No tiene importancia.
No estamos en clase.
¿Qué estás pintando?
Lo llamo "Pelea de Caballeros".
Debiste haber sido muy rara en la escuela.
No tienes ni idea.
Niños...
Mi manipuladora madre que cree que no podré...
...ignorarla frente a ustedes. Y está equivocada.
Los estás incomodando...
...en su día especial.
A eso yo llamo manipulación.
Así se hace.
Bueno, manos a la obra, niños.
Me pasé de la raya en tu boda y lo lamento.
Lo siento.
Y te extraño.
Y te traje a este mundo así que me debes mucho.
¿Condujiste toda la noche?
Sí.
Bueno, olvidémoslo.
Sí.
¡Tengamos un momento mágico!
¿Crees que fue ingenioso?
Por supuesto que no.
Puedes no hacerlo, amigo.
- Jamás te juzgaríamos por eso. - No.
Tengo que hacer esto.
¿Dónde es el evento?
- En el Rancho Hart. - Estás listo.
¡Ni se te ocurra, Leo!
¡No, Leo!
¡No! ¡Detente!
¡No!
Permítame.
¡Madre mía! ¿Danny?
¡Es el lavaplatos!
¡Santo Cielo!
¡Dios mío!
¿No le tenía miedo a las alturas?
¡Por Dios!
Hola.
Lo único bueno de aquí es la gelatina.
- Y el Percodan. - Traeré un poco más.
- ¿De Percodan? - De gelatina.
- ¿Quieres un poco? - No, gracias.
Perdón por romper a los Troy.
Dios.
Mírate.
¿Por qué demonios lo hiciste?
Para demostrarte...
...que algo de lo que Julie dijo es mentira...
...que puedo superar mi miedo a las alturas.
Un miedo...
...que está de vuelta.
Sabes...
No me gustó que leyeras lo que escribió.
Algunos de tus defectos no me parecen tan malos.
No te equivocaste al rechazar el contrato editorial...
...porque no estabas de acuerdo con los cambios.
Quisiera tener tanta seguridad como tú.
¿Por qué robas periódicos?
Tu ex diría que es...
...un intento estéril de rebelión contra el sistema.
Mi intento de flagelar a las corporaciones.
Su café es tan caro.
Y poner una taza dentro de otra es un desperdicio.
Entonces, todos los días les robo un dólar.
Mi modo de enseñarle el dedo al sistema.
Esto no va a terminar como quieres que acabe.
Adiós, Leo.
Escribir y conquistar a una mujer...
...como cualquier sueño imposible...
...no dan resultados inmediatos.
Implican decir la verdad...
...sin importar cuán absurda sea, cuánto te avergüence...
...o las heridas que te cause.
Y rogar que ella te escuche.
Él es horrible.
Tiene la costumbre de hablar sin parar...
...¡Debrugan!
A veces hay que decirle a la gente que es idiota.
¿En un brunch? ¿Frente a todo el restaurante?
No todos los momentos son adecuados para expresar tu opinión.
¿Y cuándo crees que es el momento?
Entre las palmadas en la espalda y los saludos, no hay tiempo.
Siento no estar en ese lugar de pureza moral...
...desde donde poder emitir opiniones, conocido como el lavadero de platos.
¿Qué demonios tiene que ver él con esto?
Es lo que estás pensando.
Tenemos que hablar.
Mi estudio hizo el papeleo de tu amigo Mandeep...
...cuando este lugar pidió una visa de trabajo...
...para traer a un cocinero.
Lo que hice no tiene nada que ver con él.
Es tan triste.
Esta pobre gente.
Las agencias les dicen que vengan al país...
...obtengan un trabajo y un permiso de trabajo.
Pero es mentira.
Y puedes estar seguro de que no obtendrán uno...
...si les dio tanto miedo contactar a migraciones...
...cuando esas visas se vencieron.
Hace dos años.
Si vuelves a hablar con mi mujer...
...tu amigo y sus hijos volverán al apestoso lugar...
...en Bangalore de donde vinieron.
¿Comprendes, lavaplatos?
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué piensas, amiguito?
¿Qué más nos puede quitar la vida?
¿Qué haces aquí?
Tengo un par de días libres de la gira promocional del libro.
Pensé en traerte a Limo.
- ¿Limo? - Tenías razón sobre los gatos.
Tienen que estar juntos.
Siempre fuiste inoportuna, Jules.
Me pregunto si el oso lo habría atrapado...
...si no los hubiera separado.
Probablemente no.
Limo es una trepadora.
¿Verdad, vieja amiga?
Sí.
Leí tu libro.
- ¿En serio? - ¿Por qué rompiste mi guitarra?
Porque nunca pudiste aprender ni una canción.
Sí, claro, están colgando sus pinturas.
¿Sabes que más están haciendo?
Se ríen de bromas internas y crean un código secreto.
¡Al diablo! Voy a entrar.
Neil, no debes preocuparte. ¡Neil!
¡Neil! No es bueno que entres. Hazme caso.
- Habla el que no escucha a nadie. - Tienes razón.
Habla el que debería empezar a escuchar.
Tenías razón.
Tendría que haber confiado en ti.
Con mi libro.
Eres un buen editor. Yo te desgasté.
Te defraudé.
Fui muy terco y no escuché tus sugerencias.
Que eran muy buenas.
Está bien. No te diste cuenta en ese momento.
Pero tú sí.
Confiaste en mí.
Debí haber confiado en ti.
Escucharte. Julie tiene razón. Es mi peor cualidad.
Y debo mejorar.
Confía en mí y no entres.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
¿Puedo hablar con ustedes?
¿Cómo está Leo?
- Está bien. - Bien.
Denle saludos de mi parte.
Eso va a ser fácil porque duerme en nuestra habitación.
Gracias, chicos.
- ¡Espera, Colette! - ¡Aguarda!
Hay algo que tienes que saber.
Hola, amor.
Sé con qué amenazaste a Leo.
Sabía que intentaría darte lástima.
No, cumplió con su palabra.
No me dijo nada.
A ti nunca te marginaron, ¿verdad?
Cuando empezamos a salir, Danny...
...me hiciste sentir cuidada como nunca antes.
Y esos primeros meses fueron perfectos.
¿A qué te refieres con "fueron"?
Pasé demasiado tiempo pensando en que tenía un problema...
...porque siempre me marginaron...
...pero nunca pensé en lo que estar ahí...
...estar siempre ahí, le hace a una persona.
- ¿Estar dónde? - En un lugar seguro.
Rodeado de tus amigos...
...y tu historia aquí y la reputación de tu padre.
- Yo fui el agraviado. - Sí.
- Tomé una postura contra ese idiota. - ¿Tomaste una postura?
Danny, tomar una postura debe doler o hacerte quedar como tonto...
Tú hiciste lo más fácil.
Y eso no es tomar una postura.
No pertenezco aquí...
...y ambos lo sabemos.
De acuerdo.
Esto no puede estar pasando por él.
No voy a correr a sus brazos si eso quieres decir.
Pero sí, es por él.
Es por lo que él es que resalta lo que tú no eres.
¿Qué? ¿Un perdedor?
¿Un tipo que lava ollas para ganarse la vida?
¿Un tipo al que ni su mujer aguantó?
Siempre existe la persona inadecuada para alguien, Danny.
TROY GARNET GALERÍA DE ARTE
Demonios.
Jill usó esas fotos demasiado íntimas de Neil...
...que sacó con su celular para algo más...
...profundo que el juego previo.
Eres una obra de arte.
- No se puede consultar a tu musa. - Son fantásticas.
Y yo soy un idiota.
Eres un gran idiota...
...que me inspira todos los días.
- Leo. - Julie.
- Te presento a Chad. Leo. - Hola, Chad.
Cariño, ¿nos disculpas un segundo?
¿Te imaginaste alguna vez que estaríamos rodeados...
...de representaciones abstractas de las partes de Neil?
¿Te sorprende tanto?
Siempre ha habido algo defectuoso entre ellos.
Exacto.
El defecto más perfecto.
Lo que nosotros no tuvimos.
Eres una buena escritora, Jules.
Gracias.
Significa mucho viniendo de ti.
Debí haber escalado montañas por ti.
También cometí muchos errores.
Tal vez no lo dejé...
...muy claro en el blog.
Ni en el libro.
Intentaré plasmarlo en la película.
- ¿Harán una película? - Sí. Es genial, ¿no?
Hablando de eso...
...tengo una idea para las copias de tu novela, yo--
- ¡Oye! - ¿La conoces?
¿Qué decías sobre mi novela?
Hola, Julie. Soy Colette.
Gran libro.
Lleno de mentiras, pero divertidas.
Gracias.
Los...
Los dejaré solos.
Lo siento, Colette.
No debí haber intentado conquistarte tan descaradamente.
No...
Ni siquiera te conozco.
- ¿En serio? - Debo irme.
Terminé con Danny.
Y si migraciones llama a Mandeep...
...sabe que pediré la mitad de la casa en el divorcio.
Danny... ama esa casa.
¿Sabes qué me convenció?
No fue tu voluntad de humillarte a ti mismo...
...ni todas las lesiones.
Sino que después de todo eso, estuviste dispuesto a dejarlo todo.
Tú tienes algo.
Un resistente...
...grano de algo.
¿De maíz?
Es lo único que conozco que tiene granos.
El maíz no tiene nada bueno.
Solo los Mayas sabían digerirlo bien.
Pero intenta enviar a Monsanto cartas amenazantes sobre el tema...
...y te mandan gente a tu casa.
- ¿Has estado bebiendo? - Desde las tres.
¿Quieres buscar...
...un lugar inapropiado para besarnos?
¿Dónde estuviste anoche?
¡Denme un abrazo!
Gracias.
- ¿Y si ella es tu Poojah? - Sí.
- ¿De qué hablan? - ¿Le hiciste el amor dulcemente?
Yo no lo describiría así.
¿Estás segura de que deberíamos hacer esto?
- Estás muy ebria. - Cierra la boca.
- Estás muy ebria. - ¡Cállate!
- Está bien. - ¡Por Dios!
Hablamos. Fue muy agradable.
¡Colette!
- No sé por qué-- - ¡No!
Gracias a ti, ¡voy a cumplir 30!
- ¡Es una gran edad! - Y voy a estar divorciada.
¡Mis tazas jamás volverán a combinar!
Deberías dejar de beber.
¿Estás bien?
Son hermosos. Gracias.
No tolero muy bien el alcohol.
Quizá te pones un poco agresiva.
- He estado en París. - Yo no.
Mi mamá me la envió.
Claro.
Has estado ahí.
Sufrí un golpe de calor.
Yo tampoco sé beber.
Es para ti.
ME HICE ENCIMA EN PARÍS.
Qué lindo detalle.
Esto es para ti.
¡Dios!
Siento mucho lo que pasó anoche.
Los moretones desaparecerán.
Leo, dejé a Danny por quien eres.
No por ti.
¿No es lo mismo?
Fui a la galería para decirte...
...que fuiste muy noble cuando él no lo fue.
Pero lo que pasó después...
He pasado por momentos difíciles.
Creo que necesitaba liberar tensiones.
Lo siento.
No... Lo entiendo.
Todos hemos pasado por eso.
Pero la próxima vez que intentes...
...liberar tensiones con sexo traumático...
...asegúrate que el tipo no esté enamorado de ti.
Nos vemos, Colette.
Tres cosas hermosas que parecían imposibles...
...ocurrieron ese verano.
La primera...
Nada volvió del bosque, más sano que nunca.
...y es lo que quiero.
La segunda cosa imposible ocurrió cuando Julie...
...salió en un programa para promocionar su película.
Leo era el hombre más terco. Y un muy mal guitarrista.
Pero la novela que escribió:
"Sexo y atardeceres"...
...es confusa, pero intrigante.
"Sexo y atardeceres".
Qué interesante.
¿En serio? ¿Todas las copias?
Amazon pidió más de las que teníamos. Julie tenía razón.
Con solo mencionarlo, se vendieron.
Vamos a imprimir más.
LA ÚLTIMA LIBRERÍA QUE QUEDA
SEXO Y ATARDECERES LEO PALAMINO
Y la tercera cosa imposible...
...fue la muerte de Big Horn Honker.
Escribir y conquistar a una mujer...
...nunca dan resultados inmediatos.
Implican decir la verdad.
Y rogar que ella te escuche.
Me gustaría pensar que cambié.
Pero siempre voy a sostener...
...que algunas primeras impresiones no son erradas.
Porque tienes que ser un idiota para conducir una Hummer.
- Luces exhausto. - Solo hacía un poco de ejercicio.
¿Qué haces aquí?
Vieron a un oso blanco en un camino al norte del pueblo.
Y me preguntaba...
...si querrías ir a buscarlo conmigo.
Conozco un camino que nos llevará ahí...
...sin tener que escalar mucho.
Sé que es inapropiado...
...pero te deseo, Leo Palamino.
Aquí mismo.
- Vamos, síganme. - Linda vista.
La belleza natural los sorprenderá...
...si saben mirar y escuchar.
- ¡La naturaleza es grandiosa! - Genial.
Eso es fantástico.
¡Vengan por aquí!